编者按
生于1919年的彼得·L·伯恩斯坦(Peter L. Bernstein),几乎见证了过去一个多世纪里每一场金融危机,是极少数亲身经历过1929年大萧条、2008年的金融风暴里还依然活跃在市场上的人。
2009年6月去世后,人们盖棺定论评价他是“金融史学家”。
本文是他的风险管理经典著作《与天为敌——风险探索传奇》的推荐序,这本书回溯了过去450年人类在洞察风险、测量风险和管理风险方面的艰难进步史。伯恩斯坦认为,将现代与数千年历史区别开来的,其实不限于科学、技术、资本主义和民主制度方面的进步,如何把握概率和风险的革命性理念,其实也是一条横亘在现代与过去之间的分界线。
在2004年著名记者杰森·茨威格对伯恩斯坦的专访中,他说道,一定要不断提醒自己,我们不知道会发生什么,所以一部分决策错误是不可避免的,这并不代表你是白痴,而是意味着你一定要想清楚如果出错,后果会有多严重,后果比概率重要得多。
“风险与其说是一种命运,不如说是一种选择,它取决于我们选择的自由程度。”
以下,祝开卷有得。