传承中心推荐

“你不是为了食物而奔跑，就是为了避免成为食物而奔跑。往往你无法分辨到底是哪种情况。不管怎样，都要奔跑。”近日，英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋现身中国台湾大学毕业典礼发表演讲， 刷屏网络。

谁是现在科技圈最炙手可热的人？非硅谷华裔大佬黄仁勋莫属。

他靠为AI提供算力，身价一夜暴涨460亿，公司市值涨了2个英特尔。刚刚公司市值突破万亿美元，跃居世界第六。

黄仁勋创立的公司——英伟达（Nvidia），大家或许不够熟悉，但他家制造的显卡，却很可能就装配在你家的电脑中。据报告，去年三季度英伟达显卡的市场占有率高达88%，妥妥一家独大之势。

除了电脑，英伟达还设计制造了特斯拉的自动驾驶系统中最为核心的GPU芯片。而现在GPU成为AI计算的基础，黄仁勋也一跃成为AI战争中最大的“军火商”。此外，显卡挖矿、元宇宙等一波又一波的风口也都被他撞上。

5月27日，黄仁勋在台大做毕业致辞的演讲刷屏：“你们将创造什么呢？不管是什么，请记得奔跑吧，记住，你要么为了寻找食物而奔跑，要么为了逃离成为食物而奔跑”。“RUN，DON‘T WALK”的金句给人打足了鸡血。

有人将这场演讲比作乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的那场经典演讲。听黄仁勋分享自己三个失败的案例，对于人生价值的看法，以及背后源源不断的创新驱动力……会感觉：两个技术变革时刻的先驱者，早早就跟时代，打了一个共鸣的响指。

演讲全文如下，希望对你有所启发，enjoy~

黄仁勋受邀参加台大毕业典礼。他出生于台南，4 岁时随家人离开台湾，前往美国。(摄影者：商业周刊)

各位贵宾、各位家长，2023 年的台大毕业生，大家好！

今天是你们的特别日子，也是梦想成真的日子——属于你们父母的，你们要赶快离家。

今天是荣耀的日子，父母亲牺牲了他们自己，成就了你们。我爸爸妈妈在这，我哥哥也在这，让我们向养育我们的父母亲展现我们的感谢。

（右起）黄仁勋的母亲、父亲及哥哥

十年前我第一次来台大，陈教授邀请我来看他的物理实验室。我记得他的儿子在硅谷得知了 Nvidia 发明的CUDA（Compute Unified Device Architecture，统一计算架构）技术，建议陈教授在量子物理模拟使用它。

当我抵达的时候，他秀给我看他创造的东西：整个房间的Nvidia 游戏显卡，插在开放式电脑的主机板上，金属架上都是散热用的大同电扇。

他以台湾人的方式，用游戏显卡做了一个超级电脑。他在这里，做了早期Nvidia JOURNEY 示范。他很骄傲，他说：“黄先生，因为你的关系，我可以完成我的事业。”

他说的那些话至今仍感动我，完美诠释了我们公司的价值：帮助这个时代的爱因斯坦与达文西完成他们的事业。

我很高兴能再次回到台大，担任你们的致词嘉宾。

给毕业生们：

▌你们所处的年代很复杂

却也是你们的机会

当我从俄勒冈州立大学毕业时，世界还比较简单。电视还很大一台，没有无线电视跟 MTV、没有手机和行动电话。那是1994年，IBM 个人电脑跟 MAC麦金塔开始了个人电脑革命。开始日后晶片与运算程式的发展。

你们正处在的世界更复杂，面临著地缘政治、社会和环境上的变化和挑战，被科技包围著。我们处于一个永远连接和沉浸的数据世界，与现实世界平行存在。在40年前，当电脑产业创造了家用PC，持续研究AI 技术，我们的运算程式驾驶著汽车、或研读 X 光片影像。AI为电脑自动化开启了大门，其服务涵盖了世界最大的兆级产业：健康照护、金融服务、运输与制造产业。

AI为我们带来了巨大的机遇，反应敏捷的企业将利用AI技术提升竞争力，而未能善用 AI的企业将面临衰退。很多企业家，包含今天在场的许多人，未来将会开创新公司。

如同过去的每个计算机时代能创造新的产业，AI也创造了以前不存在的新工作机会，像是：数据工程师、咏唱工程师、AI工厂操作员和 AI安全工程师等，这些工作以前从未存在过。

自动化工作将淘汰一些工作，并且毫无疑问的，AI会改变每一个工作，大幅加强程式设计师、设计师、艺术家、行销人员和制造计划者的工作表现。就像在你们之前的每个世代，拥抱科技以获得成功。每个公司与你必须学会利用AI的优势，在AI的帮助下做出惊人成就。

有些人担心AI可能会抢走你的工作，有些人可能会让AI发展出自我意志。

我们正处于一个新领域的开始，就像个人电脑、网路、移动设备与云端技术一样。但是AI的影响更为根本，每个运算层面都会被重新改写。它改变了我们撰写软件的方式、执行软件的方式。

从各方面来看，这是电脑产业的再生契机，对于台湾企业而言更是一个黄金机遇。你们正是这个产业的重要基石。

在下个十年，我们的产业将使用新型AI电脑取代价值上兆美元的传统电脑。

我的旅程始于你们40年之前，1984年是一个完美的毕业年份，我预测2023年也将如此。我能告诉你什麽呢？今天是迄今为止你们最成功的一天，你们从台大毕业了，我也曾经成功过。

在我创办了Nvidia前，我经历过失败，而且是大失败，说起来令人耻辱和尴尬，甚至几乎让我们走向毁灭。

让我给你们讲 3 个故事，这些故事定义了Nvidia今天的样貌。

▌坦诚面对错误，谦卑寻求帮助

是聪明、成功人士最难学会的

我们创办Nvidia是为了创造加速运算技术。我们的第一个应用是用于个人电脑游戏的3D图形，我们发明了一种非传统的前向纹理处理技术，而且成本相对低廉。我们赢得了与SEGA建造游戏主机的合约。这吸引了游戏开发商用我们的平台开发游戏，并提供我们公司资金。

但经过了一年的开发期程，我们意识到我们设计的架构是错误策略，从技术端来看是不合格的。而与此同时，微软即将宣布基于反向纹理映射和三角形的Windows 95 Direct3D。这代表如果我们完成了SEGA的游戏机，我们将会创造出与Windows不相容的产品；但如果我们不完成这个合约，我们就会破产。无论如何，我们都会面临倒闭的命运。

我联络了SEGA 执行长，向他解释我们的发明是错误的，我们无法完成合约以及游戏主机，并建议SEGA寻找其他合作伙伴。我对他说：“我们必须停下来。”

但我需要SEGA全额支付我们的费用，否则Nvidia将无法继续经营。

我很难为情的向SEGA执行长生提出这个要求，但令我惊讶的是，他同意了。

他的理解和慷慨让我们多活了3个月，在那段时间，我们建造了Riva128，就在我们差点没钱时，Riva128震撼了新兴的3D市场，让我们开始受到关注，也拯救了公司营运。

市场对我们的晶片需求旺盛，让我从4岁离开台湾后又回到了台湾。我与台积电的张忠谋先生会面，并开始一段持续25年的合作关係。

我们坦诚面对错误、谦卑的寻求帮助，拯救Nvidia的存续。这些特质对于像你们这样最聪明、最成功的人而言，是最难养成的。

*世界经济论坛《2023未来就业报告》，最大的就业增长

大数据被认为是最能创造就业机会的技术，有65%的受访者预计大数据相关的工作岗位会增长。

在2007年，我们宣布了CUDA GPU加速计算技术，我们的期望是让CUDA成为一个程式设计模型，在科学运算、物理模拟到图像处理方面，都能提升应用程式的效能。

创建一个全新的运算模型非常困难，且在历史上实属罕见。自从 IBM System360 以来，CPU的运算模型已经成为标准已有60年的时间。CUDA需要开发人员撰写应用程式，并展示GPU的优势；开发人员需要一个大型的使用者基础；大型的CUDA使用者基础，需要市场上有人购买新的应用程式。

因此，为了解决先有鸡还是先有蛋的问题。

我们利用我们的游戏显卡GPU GeForce，它已经拥有庞大的游戏市场，以建立使用者基础。但CUDA的成本非常高，Nvidia的利润在多年来遭受巨大的打击，我们的市值仅仅维持在10亿美元上下。我们多年的低迷表现，让股东们对CUDA持怀疑态度，并希望我们专注于提高盈利能力。

但我们坚持下来，我们相信加速运算的时代将会到来，我们创建了一个名为GTC的会议，并在全球不辞辛劳的推广CUDA技术。然后CT重建、分子动力学、粒子物理学、流体动力学和图像处理等应用程式开始大量出现，我们的开发人员撰写算法，并加快了晶片运算速度。

2014年，Alex在我们的GPU上进行了训练，开启AI的大爆炸，幸运的是，我们意识到了深度学习的潜力，我们冒著一切风险去追求深度学习。多年后，AI革命开始了，Nvidia成为了推动引擎。我们为AI发明了CUDA，这个旅程锻造了我们的品格，承受痛苦和苦难，是在追求愿景的路上必经之痛。

再讲一个故事，在2010年，Google将Android系统打造成出色图形的平台，而手机行业也有调制解调器的晶片公司。Nvidia优秀的运算能力，让Nvidia成为Android系统良好的合作伙伴。我们取得成功、股价飙升，但竞争对手也很快就涌入，调制解调器制造商们也在学习如何生产运算晶片，而我们却在学习调制解调器。

因为手机市场庞大，我们能抢佔市占率。然而，我们却做出艰难的决定，放弃这块市场。因为Nvidia的使命，是创造出能解决“普通电脑解决的问题” 的电脑，我们应该专注在愿景上，发挥我们的独特贡献。

我们的放弃获得了回报，我们创造了一个新的市场——机器人技术，拥有神经网路处理器和运行 AI 算法的安全架构。

当时，这还是个看不见规模的市场。从巨大的从手机市场撤退，再创造一个不知道市场规模的机器人市场。然而，现在的我们拥有数十亿美元的自动驾驶、机器人技术的事业，也开创一个新的产业。

“撤退”对像你们如此聪明且成功的人来说并不容易。然而，战略性的撤退、牺牲、决定放弃什麽是成功的核心，非常关键的核心。

2023 年毕业的同学们，你们即将进入一个正在经历巨大变革的世界，就像我毕业时遇到个人电脑和晶片革命时一样，你们正处于AI的起跑线上。每个行业都将被革命、重生，为新思想做好准备 - 你们的思想。

在40年的时间裡，我们创造了个人电脑、网路、移动设备、云端技术。现在的AI时代，你们将创造什么？

无论是什么，像我们一样全力以赴去追求它，跑吧！不要慢慢走。

不论是为了食物而奔跑，或不被他人当做食物而奔跑。你往往无法知道自己正处在哪一种情况，但无论如何，都要保持奔跑。

在你的旅程中，带上一些我犯过的错、有过的经验。希望你们能谦卑的面对失败，承认错误并寻求帮助。你们将承受实现梦想所需的痛苦和苦难，并做出牺牲，致力于有意义的生活，冲刺你们人生的事业。

2023 年毕业的同学们，我致以衷心向你们每一位祝贺。

加油！

「星曜未来」为你助力

传承中心为18-25岁新生代量身打造「星曜未来」，最适合Z世代的成长平台，帮助他们“出得去、回得来、走得远”，了解真实商业世界，更好的接地气，高效成长。

01

＃实习机构：IDG资本（纽约）

两个月实习工作，包含市场调研、对初创公司的尽职调查以及财务分析等。当时正值“中美贸易战”上升时期，我也参与了对此的调查、总结及分析，加深了我对于宏观经济环境以及其影响力的体会。

王同学｜普林斯顿大学 运筹学

02

＃实习机构：昆仲资本

在实习中收到布置给我有挑战性的任务：了解像metaverse元宇宙这样新兴的行业。我需要去做行业调研，通过跟新项目的接触，自己收集一手数据，做出完整报告把它呈现出来。

周同学｜芝加哥大学经济和计算与应用数学

03

＃实习机构：创世伙伴资本

对于未来，我的规划还是在金融领域。除了专业知识学习，在实践方面，通过传承学院在创世伙伴资本的实习经历对我收获非常大，学会全面衡量一个企业一个项目，也大胆的去表达自己的想法。

徐同学｜耶鲁大学全球商业与社会管理学

04

＃实习机构：元生创投

实习期间，我参加了一次苏州生物医药大会，见识到了多位药学院院长，海归博士科学家们，百Biotec公司CEO们，各大资本高层，还有6位院士，都是学界商界业界顶级专家，让我眼界大开。

徐同学｜波士顿大学 商业分析

05

＃实习机构：小红书（美国）

传承中心老师推荐的实习岗位非常适合我，量身定制，内推效率高，过程中遇到疑问还有老师指导，非常安心！

王同学｜南加州大学 传播学

06

＃实习机构：青山资本

整理会议纪要发给投资人做参考的时候，要提取最精要的信息。不同会议有不同的投资领域，不同的专业人士参加，不同的专业名词，包括不同的企业，需要我快速牢记、搜索、整理，取其精华。这是自我练习的过程，相比第一天，我第五天做的会议纪要更为简明易懂。

孔同学｜剑桥大学 自然科学

07

＃实习机构：蓝剑航天

实习让我想法改变很多，主要是认知上的改变，可以说对行业的理解，对专业的理解都发生了翻天覆地的变化。从一个外行到了内行，对我未来申请硕士或者博士的方向，都非常有参考和借鉴。

成同学｜英国布里斯托大学 航空航天

08

＃实习机构：铁狮门

找第一份实习就是通过传承中心，当时准备简历很头疼，因为没有内容可以写。后来我申请到了实习，又参加了商赛等活动，认识了更多的人，积累了更多的经验。现在简历非常丰富，要开始筛选内容了。传承中心陪伴了我很多的成长。

黄同学｜英国曼彻斯特大学 管理学

09

＃实习机构：杭州博物馆

在个人学业和求职途径上始终陪伴，一旦出现任何问题，我都可以咨询传承中心的老师，她们会及时准确告诉我解决办法，所以我不会有毫无准备、六神无主的感觉，安全感稳稳，心里有一个保障。

赵同学｜爱丁堡大学 艺术史理论与陈列

10

＃实习机构：同犇投资

我申请某知名证券公司的暑期实习，拿到了研究所海外策略实习生Offer，面试官问的正是我之前在同犇投资时，做投资研究的实习经历。

曲同学｜伦敦国王学院 金融学

▲「星曜未来」汇聚全球300+院校1500+Z世代

-同学说-

每次实习成“团宠”，我们和他聊了聊

我在卡耐基梅隆学设计，趁寒假回国为唐总做助理

在中国版“Space X”实习，是一种什么样的体验